【ホーチミン1区院・ハノイ院】武田薬品製デング熱ワクチン提供開始のお知らせ

DYMメディカルセンターベトナムのホーチミン1区院、ハノイ院にて
2024年10月より武田薬品のデング熱ワクチン「QDENGA」の提供を開始いたしました。

デング熱とは

デング熱とは、蚊を媒介としたウイルス性の感染症です。
主な症状は、発疹、頭痛、関節痛、嘔気・嘔吐などです。通常は発症後2－7日で解熱し、発症後3－4日後から胸部や体幹に発疹が出現して全身に広がることもあります。

まれに重症化し、デング出血熱やデングショック症候群と呼ばれる、死に至る可能性のある疾患に変化します。

ベトナムでは2023年1月1日から12月7日にかけて、約15万人の患者と36人の死亡者が報告されています。

ワクチンの効果

QDENGAの必要な接種回数は2回です。
初回接種の3か月（90日）後に2回目を接種します。

2回接種した場合の発症予防効果は80.2％、また、入院となるような重症化を90.4%抑制したと報告されています。

主な副反応は、注射部位疼痛、頭痛、筋肉痛、注射部位紅斑、倦怠感、無力症および発熱などです。

対象年齢

4歳以上から接種可能です。
一度罹患した方や60歳以上の方でも接種可能です。

接種できない方

妊娠中の方
授乳中の方
ステロイド治療、化学療法、放射線治療、免疫抑制剤治療中の方
免疫不全症の方
ワクチン内の有効成分又はその他の成分に対して即時型アレルギーのある方
ワクチン接種後に痒みを伴う発疹、呼吸促進／息切れ／顔面及び舌の腫れなどを生じたことがある方
免疫機能障害がある有症状または無症状の HIV感染症患者

効果と副反応

デングウイルスへの抗体価を高め、2回接種後、12ヶ月後には約80%の発症を予防すると言われています。
また、2回接種後の入院回避率は約90％といわれています。
副作用として、接種者の約30%で発熱、約0.5％で発疹が確認されています。

価格

ワクチン1回分、1.600.000 VND
ワクチン2回分まとめて、3,000,000 VND
※お取り置き、お一人様分のみ
※返金はできかねますのでご留意ください
※各回、追加で診察費用420kとなります。

QDENGAの詳細

製造会社：武田薬品工業株式会社
ブランド名：4価デング熱ワクチンQDENGA®（TAK-003）
対象年齢：4歳以上

ご予約・お問い合わせ

ご予約はこちら

お問い合わせはこちら

【ホーチミン1区院】上田先生退職のお知らせ

いつもDYMメディカルセンターをご利用いただきありがとうございます。
掲題の件でお知らせです。

この度は一身上の都合により、当院立ち上げより勤務していた上田医師が2024年10月末日にて退職することとなりましたことお知らせいたします。
10月26日土曜日までは勤務予定となります。

患者様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きますようお願い申し上げます。
今後のホーチミン1区院の担当医師については内科専門医の宇賀神医師となります。

DYMメディカルセンターベトナム

【ホーチミン7区院】インビザライン（マウスピース矯正）提供開始のお知らせ

DYMメディカルセンターベトナムのホーチミン7区院にて2024年7月よりインビザラインの提供を開始しました。

インビザラインとは

インビザラインは1997年からアメリカにて開始した矯正方法です。日本には2006年より正規導入され、現在では世界で約100カ国、約1,700万人（内、450万人が10代）の患者がマウスピースによる矯正方法を行っています。従来のワイヤー矯正方法と異なり、比較的短期間の矯正期間であること、矯正期間中はマウスピースを装着しても目立ちにくく、普段通り歯磨きや食事ができることが特徴になっています。

DYMメディカルセンターでできること

ホーチミン7区院では現在最新のiTeroスキャナー（iTero Lumina）があり、従来のタイプよりスキャン部分が小型になっているため10歳以上の子供から歯のスキャンが可能となります。

インビザライン矯正費用は90,000,000VND（現レート157VND＝1円：約57万円）から160,000,000VND（現レート157VND＝1円：約101万円）、歯の状態に応じて費用が異なりますので医師とのカウンセリングにてご相談ください。

当院ではインビザライン矯正にあたり無料相談を実施しております。お気軽にお問い合わせください。

以下の患者様におすすめです

・歯科健診などで歯科矯正を勧められ、従来のワイヤー矯正から迷われている方

・矯正したいが矯正中の見た目が気になる方（学生から社会人まで）

・矯正中でも普段通りに食事や歯磨きなど行いたい方

・ご自身で矯正の管理をされたい方

・なるべく短期間で矯正を完了されたい方

・激しい運動をされる方で矯正を希望している方（格闘技など）

・楽器を吹かれる方で矯正を希望している方

■注意事項

・歯の状態によってはマウスピースによる矯正方法が推奨されないケースがございます。実施可否については当院の歯科医にご相談ください。

・無料相談後、矯正を希望される際に治療計画を作成するため費用が発生いたしますのであらかじめご了承ください。料金は10,000,000VND（現レート157VND＝1円：約6万円）。

■医師の紹介

ホーチミン7区院

平山恵理子  歯科医師

九州大学歯学部卒業。

一般歯科30年、インプラントは10年の臨床経験あり。

インビザライン矯正の診療資格取得。ベトナム歯科医師ライセンス取得。

2008年からベトナムとカンボジアで子どもたちの歯科検診と虫歯予防のボランティア活動実施。

■現在対応可能な歯科診療内容

・虫歯治療（詰め物、根幹治療）
・歯石除去
・オフィスホワイトニング
・ホームホワイトニング
・フッ素塗布

・抜歯

・親知らず切開

・歯磨き指導

・歯科健診・ドック

・クラウン治療

・ブリッジ治療

・マウスピース作製

・歯のレントゲン撮影

・歯ぎしり・噛み合わせ治療

・インビザライン（マウスピース）矯正

・床矯正装置治療

■DYM Medical Center Vietnam ホーチミン7区院概要

所在地　　　：3A01, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward,District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam

診療内容　　：内科・小児科・眼科・耳鼻科・歯科・婦人科・健康診断

診療時間　　：月～土　8:00～17:00（16：30 最終受付）

休診日　　　：日曜日

問い合わせ先：https://jp-dymmedicalcenter.com.vn/inquiry/

【DYMホーチミン7区院】4月23日から日本人歯科医　平山先生着任のお知らせ

DYMホーチミン7区院にて日本人歯科医の平山先生が着任いたします。

平山先生は長年日本やベトナム、カンボジアで歯科診療・治療を経験されており、日本人患者だけではなくベトナム人患者も含めて歯科治療・健診・矯正を担当いたします。

当院では日本語対応可能な受付や日越通訳者が常駐しているため、 問い合わせから治療後のフォローアップまで、全て日本語で対応可能です。言語面で不安のある方も安心してご受診いただけます。

7区院では現在iTeroスキャナーがあり、今年の夏頃にインビザラインの提供開始を予定しています。

■医師の紹介

平山恵理子 医師

九州大学歯学部卒業。

一般歯科30年、インプラントは10年の臨床経験あり。

インビザライン矯正の診療資格取得。ベトナム歯科医師ライセンス取得。

2008年からベトナムとカンボジアで子どもたちの歯科検診と虫歯予防のボランティア活動実施。

現在対応可能な歯科診療内容

• 虫歯治療（詰め物、根幹治療）
• 歯石除去
• オフィスホワイトニング
• ホームホワイトニング
• フッ素塗布
• 抜歯
• 親知らず切開
• 歯磨き指導
• 歯科健診・ドック

■DYM Medical Center Vietnam ホーチミン7区院概要

所在地　　　：3A01, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward,District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam

診療内容　　：内科・小児科・眼科・耳鼻科・歯科・婦人科・健康診断

診療時間　　：月～土　8:00～18:00（17：30 最終受付）

休診日　　　：日曜日

問い合わせ先：https://jp-dymmedicalcenter.com.vn/inquiry/

当院ホームページ：https://jp-dymmedicalcenter.com.vn/

【DYMハノイ院】4月19日金曜日から耳鼻咽喉科　日本人医師着任のお知らせ

DYMメディカルセンターベトナムのハノイ院にて2024年4月19日金曜日より日本人耳鼻科医の青木先生が着任いたします。
専門科目は耳鼻科となりますが、内科の臨床経験もあり幅広く外来診療と健康診断診察に携わります。

当院では日本人受付や日越通訳者が常駐しているため、問い合わせから検査中そして診療後のフォローアップまで、全て日本語で完結し言語面で不安のある方も安心してご受診いただけます。

■医師の紹介

青木 健剛(あおき　けんご) 医師
専門：耳鼻科 内科総合診療
取得資格：耳鼻咽喉科頭頸部外科専門医
対応言語：日本語、英語

＜経歴＞
1987年生まれ 滋賀県出身
東北大学医学部医学科卒業

＜職歴＞
▼京都市立病院
▼大阪急性期総合医療センター
▼大阪大学医学部付属病院
▼八尾市立病院
▼大阪国際がんセンター

■医師からのコメント
はじめまして。ハノイ院で勤務させていただく青木と申します。
日本では耳鼻咽喉・頭頚部外科医として、大学病院や大阪国際がんセンターで勤務していました。
海外に住む日本人にとって、言葉の壁や医療レベルや制度の違いから、病気になったらどうしようと不安な気持ちを抱く方が多いと思います。
そのような気持ちを少しでも和らげるような医療を提供し、健康な生活を送れるようサポートしたいと思います。
風邪や発熱、耳鼻科の様々な症状だけでなく、腹痛、怪我や火傷等に対して診察を行います。小児の鼻づまりや中耳炎等も対応いたします。
患者様にわかりやすく丁寧な診療を心掛けますので、お気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

■DYM Medical Center Vietnam ハノイ院概要

所在地　　　：B1,Epic Tower, Alley 19, Duy Tan Street, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi City, Vietnam
診療内容　　：内科・小児科・眼科・耳鼻科・歯科治療・婦人科・健康診断
診療時間　　：月～土　8:00～18:00（17：30 最終受付）
休診日　　　：日曜日
問い合わせ先：https://jp-dymmedicalcenter.com.vn/inquiry/
当院ホームページ：https://jp-dymmedicalcenter.com.vn/

問い合わせフォームの不具合について

当院ウェブサイトアクセスされた皆様へ

現在ウェブサイト更新の影響により問い合わせフォームの不具合が生じております。

お急ぎの場合は、当院電話、LINEあるいは以下のメールアドレスにご要件をお送りください。
yamaguchi-r@dym.jp　（担当　山口）

この度はご不便をおかけしておりますこと深くお詫び申し上げます。
何卒宜しくお願いします。
　

Webサイトをリニューアルいたしました。

リニューアル中